-
1 оригинальный
русское "оригинальный мыслитель" вполне можно перевести original thinker, но "оригинальная книга", "оригинальный/своеобразный человек", "оригинальное решение" - здесь original в переводе будет выглядеть хужеПристрастие Фергюсона к "альтернативной истории" - одна из действительно оригинальных особенностей его книги — Ferguson's taste for "counterfactual" history... is one of the truly refreshing features of his book ( Commentary Magazine)
Syn:словарь Ожегова дает: не заимствованный, не переводный, подлинный; вполне самостоятельный, чуждый подражательности; своеобразный, необычный, странный
См. также в других словарях:
Commentary (magazine) — Commentary Editor John Podhoretz Frequency 11 monthly; combined July August issue Circulation 33,000 / month … Wikipedia
Commentary Magazine — Commentary Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe 1945 … Deutsch Wikipedia
Commentary (magazine) — Commentary est un magazine américain mensuel, traitant de politique, du judaïsme et de problématiques culturelles et sociales. Historique Le magazine fut fondé par l American Jewish Committee en 1945. En 1960, son principal éditeur était Norman… … Wikipédia en Français
COMMENTARY — COMMENTARY, magazine founded by the american jewish committee (AJC) in 1945 as a monthly journal of significant thought and opinion, Jewish affairs and contemporary issues. While its policies were consistent with the parent organization,… … Encyclopedia of Judaism
Commentary — Beschreibung Politisches Magazin Sprache Englisch Verlag Commentary Inc. Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Commentary — may refer to: Play by play commentary, describing sporting events on TV or radio colour commentary, supplementing play by play commentary with talk not directly about play Commentary or narration, the words in a documentary film Commentary… … Wikipedia
Commentary on Palestine Peace Not Apartheid — Infobox Book name = Palestine Peace Not Apartheid image caption = Cover showing the author, left, and protesters at the Israeli West Bank barrier, right author = Jimmy Carter cover artist = Michael Accordino country = United States of America… … Wikipedia
Commentary on Palestine: Peace Not Apartheid — Palestine: Peace Not Apartheid Cover showing the author, lef … Wikipedia
magazine — magazinish, magaziny, adj. /mag euh zeen , mag euh zeen /, n. 1. a publication that is issued periodically, usually bound in a paper cover, and typically contains essays, stories, poems, etc., by many writers, and often photographs and drawings,… … Universalium
magazine — mag•a•zine [[t]ˌmæg əˈzin, ˈmæg əˌzin[/t]] n. 1) a periodical publication, usu. paperbound, that typically contains essays, stories, poems, and often illustrations 2) sbz a television program that combines interviews, commentary, and… … From formal English to slang
Tikkun (magazine) — Tikkun January/February 2007 issue Editor Michael Lerner Frequency quarterly Country United States Based in … Wikipedia
